列王纪下 4:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 有个人到田野里去采野菜，发现一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了放到锅里，却没有人知道那瓜是什么东西。

圣经当代译本修订版

³⁹ 有个先知到田间摘野菜，看见一棵野瓜藤，便摘了一兜野瓜回来，切碎了放进锅里，却不知道那是什么瓜。

中文标准译本

³⁹ 有一个人出去，到田间采摘野菜。他发现了一株野瓜藤，从藤上采下满满一兜野瓜，带回来切碎了放进汤锅里，不过没有人知道那是什么瓜。

和合本修订版

³⁹ 有一个人去到田野摘菜，发现一棵野瓜藤，就摘了满满一兜的野瓜回来，切了放进熬汤的锅中，并不知道那是什么。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西；

新标点和合本 - 神版

³⁹ 有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西；

新译本

³⁹ 有一个人到田野那里去采摘野菜。他找到一棵野瓜藤，就摘下藤上的野瓜装满了他的衣服。他回来，把瓜切了放入煮东西的锅中，他们不知道是甚么东西。

列王纪下 4:39 交叉引用

创世记 25:29

一天，以扫从田野里回来，又饿又累。雅各正在家里熬红豆粥。

列王纪上 6:18

圣殿内部全部饰以香柏木，上面雕刻有葫芦和盛开的花朵，看不见一点石头。

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，当地正闹饥荒。先知们来迎接他的时候，他对仆人说: “你支上一口大锅，煮些野菜给他们吃。”

列王纪下 4:40

他们倒出汤分给大家。但人们刚一吃，就叫起来: “神人啊，锅里有致人死命的东西！”大家都不能吃了。

箴言 19:2

热情而无知不足取， 匆忙行路容易迷途。

以赛亚书 5:4

哪一点我还对它照顾得不够？ 我期望它产出甜葡萄， 为什么它却结了苦果？

耶利米书 2:21

我栽种你时， 你曾是精选的红葡萄枝， 产自绝对可靠的枝干之上， 怎么会变成这令人厌恶的野葡萄？

马太福音 15:13

耶稣答道: “不是我的天父栽种的植物是要被连根拔掉的。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去上帝的恩惠；要谨慎，不能让任何一株毒苗长大并祸害人。