列王纪下 4 - 中文标准译本

寡妇的油倍增

¹ 有一个妇人，是先知团契中一个门徒的妻子，她向以利沙诉苦说：“你的仆人我丈夫死了，你知道你这仆人是敬畏耶和华的，现在有债主前来，要带走我两个孩子给他作奴仆。”

² 以利沙对她说：“我能为你做什么呢？请告诉我，你家里还有什么？” 她说：“婢女家里除了一瓶油，什么也没有了。”

³ 以利沙说：“你到外面去向所有的邻居借罐子，要空罐子，不要少借。

⁴ 然后你和儿子们回来，关上门，把油倒进所有的罐子里，倒满的就放一边。”

⁵ 那妇人就离开以利沙去了。 之后，她和儿子们关上门，儿子们不断地递给她罐子，她一个个倒满。

⁶ 罐子都倒满了，她对儿子说：“再递过来一个罐子！”儿子说：“没有罐子了。”这时油就停了。

⁷ 妇人来告诉神人，神人就说：“去把油卖了还债吧。剩余的，你和儿子们可以靠着生活。”

书念妇人接待以利沙

⁸ 有一天，以利沙路过书念，那里有一个贵妇人留他吃饭。此后，以利沙每次经过时，都会转到她家去吃饭。

⁹ 那妇人对丈夫说：“你看，那位常从我们这里经过的人，我认出他是个圣洁的神人。

¹⁰ 我们在楼上做个小隔间吧，给他放一张床，还有桌、椅、灯台。他来我们这里的时候，可以过来住在那里。”

书念妇人的儿子

¹¹ 这一天，以利沙过来了，就到楼上去躺下。

¹² 他吩咐仆人基哈西说：“你去叫来这位书念妇人。”基哈西把她叫来，她就站在以利沙门前。

¹³ 以利沙吩咐仆人：“你问她：看哪，你为我们费了这一切心思，我能为你做些什么呢？你有什么事要我替你向王或将领提说吗？” 她回答：“我在族人当中安居无忧。”

¹⁴ 以利沙问：“那还有什么能为她做的吗？” 基哈西说：“对了，她没有孩子，而她丈夫已经老了。”

¹⁵ 于是以利沙说：“叫她过来。”基哈西把她叫过来，她就站在门口。

¹⁶ 以利沙说：“在所定的日期，大约明年这时候，你必怀抱一个儿子。” 她说：“不，我主，神人哪，不要哄骗你的婢女。”

¹⁷ 那妇人果然怀孕了，到了第二年，在所定的日期生下一个儿子，正如以利沙告诉她的。

书念妇人的儿子复生

¹⁸ 那孩子长大了，有一天他出去，到收割的人那里找他父亲。

¹⁹ 他忽然对父亲说：“我的头！我的头！” 他父亲吩咐仆人：“把他抱到他母亲那里去。”

²⁰ 仆人抱着孩子，把他带到他母亲那里去。孩子坐在母亲的膝上，到了中午就死了。

²¹ 妇人就上楼，把他放在神人的床上，然后关上门出去了。

²² 她呼唤她的丈夫，说：“请给我派来一个仆人和一头驴，我要赶快去神人那里，很快就回来。”

²³ 丈夫问：“你为什么要今天去他那里呢？今天既不是新月节，也不是安息日。” 她回答：“请放心。”

²⁴ 她给驴子备好鞍，对仆人说：“牵着走吧！不要为我放慢速度，除非我吩咐你。”

²⁵ 于是她出发，来到迦密山，到了神人那里。 当神人从对面看见她，就对仆人基哈西说：“看，是那位书念妇人。

²⁶ 你现在赶快去迎接她，问她：‘你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？’” 那妇人回答：“平安！”

²⁷ 妇人来到山上神人那里，就抱住他的脚。基哈西过去要推开她，神人说：“由她吧，她心中实在苦痛。耶和华向我隐藏了这事，没有告诉我。”

²⁸ 妇人说：“我向我主求过孩子吗？我难道不是说过‘不要哄骗我’吗？”

²⁹ 以利沙就对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的杖前去。如果遇到什么人，不要向他问安；如果有人向你问安，你也不要回应。你要把我的杖放在孩子脸上。”

³⁰ 但孩子的母亲说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”以利沙就起身，跟着她去了。

³¹ 基哈西在他们前面先到，把杖放在孩子脸上，但孩子没有动静，没有反应。基哈西回去迎见以利沙，就告诉他说：“孩子没有醒来。”

³² 以利沙来到妇人家里，看见孩子死了，躺在以利沙床上。

³³ 他进去后关上门，只有自己和孩子二人在里面，他就向耶和华祷告。

³⁴ 然后他过去伏在孩子身上，口对着口，眼对着眼，手对着手；他伏在孩子身上，孩子的身体就暖和起来。

³⁵ 他起身在房屋里来回走了一次，然后过去再伏在孩子身上。孩子打了七次喷嚏，就睁开眼睛了。

³⁶ 以利沙呼唤基哈西说：“你把那位书念妇人叫来。”基哈西去叫她，她就来了。以利沙说：“把你儿子抱走吧！”

³⁷ 她就进来，在以利沙脚前俯伏于地下拜，然后抱起她的儿子出去了。

面粉解毒

³⁸ 以利沙回到吉甲，那地正有饥荒。先知团契的门徒坐在他面前，他吩咐他的仆人说：“放上大锅，给先知门徒们煮一些汤。”

³⁹ 有一个人出去，到田间采摘野菜。他发现了一株野瓜藤，从藤上采下满满一兜野瓜，带回来切碎了放进汤锅里，不过没有人知道那是什么瓜。

⁴⁰ 他们把汤舀出来给大家吃，正在吃的时候，有人呼叫：“神人哪，锅里有毒！”这样大家就不能再吃了。

⁴¹ 以利沙说：“拿点面粉来。”他把面粉撒在锅里，然后说：“舀给大家吃吧。”锅里就没有毒了。

麦饼倍增

⁴² 有一个人从巴力沙利沙来，给神人带来了初熟大麦做的饼二十张和一袋新穗子。神人说：“把这些分给大家吃吧。”

⁴³ 他的侍从问：“我怎么能把这些分给一百个人呢？” 但以利沙回答：“你只管分给大家吃，因为耶和华如此说：都吃了还有剩余！”

⁴⁴ 于是仆人摆在大家面前，他们都吃了，并且还有剩余，正如耶和华所说的。