列王纪下 4:39 - 和合本修订版

³⁹ 有一个人去到田野摘菜，发现一棵野瓜藤，就摘了满满一兜的野瓜回来，切了放进熬汤的锅中，并不知道那是什么。

圣经当代译本修订版

³⁹ 有个先知到田间摘野菜，看见一棵野瓜藤，便摘了一兜野瓜回来，切碎了放进锅里，却不知道那是什么瓜。

中文标准译本

³⁹ 有一个人出去，到田间采摘野菜。他发现了一株野瓜藤，从藤上采下满满一兜野瓜，带回来切碎了放进汤锅里，不过没有人知道那是什么瓜。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西；

新标点和合本 - 神版

³⁹ 有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西；

新译本

³⁹ 有一个人到田野那里去采摘野菜。他找到一棵野瓜藤，就摘下藤上的野瓜装满了他的衣服。他回来，把瓜切了放入煮东西的锅中，他们不知道是甚么东西。

圣经–普通话本

³⁹ 有个人到田野里去采野菜，发现一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了放到锅里，却没有人知道那瓜是什么东西。

列王纪下 4:39 交叉引用

创世记 25:29

有一天，雅各熬了汤，以扫从田野回来，疲惫不堪。

列王纪上 6:18

殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；香柏木上刻着野瓜和绽开的花。

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，那地正有饥荒。先知的门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：“你把大锅放在火上，给先知的门徒熬汤。”

列王纪下 4:40

他们把汤倒出来给大家吃。他们吃汤里东西的时候，喊叫说：“神人哪，锅子里的东西会死人！”所以他们不能吃了。

箴言 19:2

热心而无见识，实为不善； 脚步急快的，易入歧途。

以赛亚书 5:4

我为我葡萄园所做的之外， 还有什么可做的呢？ 我指望它结葡萄， 怎么倒结了野葡萄呢？

耶利米书 2:21

然而，我栽种你为上等的葡萄树， 全用纯正的种子； 你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？

马太福音 15:13

耶稣回答：“一切植物，若不是我天父栽植的，都要连根拔出来。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，