列王纪下 4:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 她到了山上，来到以利沙面前，抱住以利沙的脚。基哈西过来要推开她，以利沙说: “由她吧！她心里难过，可是主对我隐瞒这件事，没有指示我。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 可是，她上山见到上帝的仆人后，就抱住他的脚。基哈西想要推开她，但上帝的仆人说：“由她吧！因为她心里非常痛苦。耶和华没有告诉我发生了什么事。”

中文标准译本

²⁷ 妇人来到山上神人那里，就抱住他的脚。基哈西过去要推开她，神人说：“由她吧，她心中实在苦痛。耶和华向我隐藏了这事，没有告诉我。”

和合本修订版

²⁷ 妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她，神人说：“由她吧！因为她心里愁苦。但耶和华向我隐瞒这事，没有告诉我。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她，神人说：「由她吧！因为她心里愁苦，耶和华向我隐瞒，没有指示我。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她，神人说：「由她吧！因为她心里愁苦，耶和华向我隐瞒，没有指示我。」

新译本

²⁷ 她来到山上神人那里，就抱住神人的脚；基哈西上前要推开她，但神人说：“由她吧，因为她的心灵很痛苦。耶和华隐瞒我，没有告诉我。”

列王纪下 4:27 交叉引用

创世记 18:17

主自语道: “我应该告诉亚伯拉罕我要怎样处置所多玛。

撒母耳记下 7:3

拿单答道: “照你的想法做吧！因为主与你同在。”

列王纪下 4:25

就这样，她动身到迦密山去见神人以利沙。 以利沙远远地看见她，对仆人基哈西说: “瞧，书念的那位妇人来了。

列王纪下 4:26

你快去迎接她，问她: ‘你可好？你的丈夫可好？你的孩子可好？’” 妇人答道: “一切都好。”

列王纪下 6:12

一位将领说: “陛下，我们没有一个人暗助以色列王。是以色列的先知以利沙把陛下在卧室里说的话一五一十告诉以色列王的。”

约伯记 10:1

“我已经厌倦人生， 我要一吐心中的愁怨， 陈述自己的苦情。

箴言 14:10

心中的苦楚只有自己知道， 心中的喜乐别人无法分享。

箴言 18:14

好心态使人能够忍受疾病， 心态若丧失则一切无济于事。

阿摩司书 3:7

至高的主无论做任何事情， 都必定把他的计划显示给他的仆人众先知。

马太福音 15:23

耶稣对她一言不发。门徒们走近耶稣说: “您让她走开吧，她总跟在我们后边嚷嚷。”

马太福音 20:31

众人斥责他们，叫他们不要作声，可是他们反而喊得更响了: “主啊，大卫之子，可怜可怜我们吧！”

马太福音 28:9

突然，耶稣出现在这些妇女面前，对她们说: “你们好！”她们上前抱住耶稣的脚，敬拜他。

马可福音 10:13

人们带着自己的孩子来见耶稣，以便耶稣能把手放在孩子们身上，为他们祝福，但是门徒们却责备这些人。

马可福音 14:6

耶稣说: “随她吧。你们为什么要为难她？她为我做了一件好事。

路加福音 7:38

这个女人站在耶稣身后的脚边哭泣着。她的泪水打湿了耶稣的脚，她就用自己的头发去擦，并吻耶稣的脚，还把香膏抹在他的脚上。

约翰福音 15:15

我就不会再叫你们‘仆人’了，因为仆人不知道主人在做什么。相反，我叫你们‘朋友’，因为我把从父那里听到的一切，都告诉你们了。

约翰福音 4:27

这时，耶稣的门徒回来了。他们看见耶稣正在和一位女子说话，都很惊讶。不过他们谁都没有问: “您想从她那里要什么？”或是: “您为什么和她说话？”

撒母耳记上 1:10

满心愁苦的哈拿哀哀痛哭，向主祈祷。