列王纪上 8:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ ‘自从我把我的子民带出埃及以来，我没有选定任何一个以色列支派的城邑让人们为我的名建造殿宇，但我拣选了大卫，让他治理我的子民。’

圣经当代译本修订版

¹⁶ 祂曾说，‘自从我带我的以色列子民出埃及以来，我并没有在以色列各支派中选出一座城来建造殿宇，作为我名所在之地。我只是拣选了大卫来治理我的以色列子民。’”

中文标准译本

¹⁶ ‘自从我把我的子民以色列从埃及领出来那天起， 我没有在以色列任何支派中拣选过一座城， 建造殿宇使我的名常在那里； 然而我拣选了大卫，治理我的子民以色列。’

和合本修订版

¹⁶ ‘自从那日我领我百姓以色列出埃及以来，我未曾在以色列各支派中选择一城，在那里为我的名建造殿宇，但我拣选大卫治理我的百姓以色列。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他说：『自从我领我民以色列出埃及以来，我未曾在以色列各支派中选择一城建造殿宇—为我名的居所，但拣选大卫治理我民以色列。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他说：『自从我领我民以色列出埃及以来，我未曾在以色列各支派中选择一城建造殿宇－为我名的居所，但拣选大卫治理我民以色列。』」

新译本

¹⁶ ‘自从我把我的子民以色列领出埃及的日子以来，我未曾在以色列的各支派中拣选一座城，建造殿宇，作我名的居所；但我拣选了大卫治理我的子民以色列。’

列王纪上 8:16 交叉引用

列王纪上 11:36

但我会留一个支派给他的儿子，好让我的仆人大卫能在我所拣选的奉我的名的耶路撒冷城里，在我的面前永远保留一支子孙。

列王纪上 8:29

愿您日夜垂顾这殿宇，这是您应许供奉您的名的地方，愿您垂听您的仆人向它所做的祈祷。

列王纪下 23:27

主说: “我要把犹大人也从我的面前赶走，就像对待以色列人一样。我将弃掉我所拣选的城—耶路撒冷和这座殿宇，尽管我说过: ‘我的名必永在其中。’”

历代志上 17:3

当晚，上帝对拿单说:

历代志上 28:4

“主—以色列的上帝在我的家族中选立我和我的后代做以色列的王。他在以色列中选中犹大支派，在犹大支派中选中我的家族，在我的家族中选中了我，立我做王，永远治理以色列。

尼希米记 1:9

但是，只要你们重新归依我，谨守我的诫命，即使你们被放逐到海角天涯，我也会从那里把你们带回到这块我选定供奉我的名的地方来。’

诗篇 132:13

主选定了锡安， 把它作为居留之地:

诗篇 78:70

他拣选他的仆人大卫， 把他从羊圈中召来，

诗篇 89:3

您说: “我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人大卫立了誓:

耶利米书 7:12

“你们去看看我在示罗的居所，那是我首次让我的名受供奉的地方，你们去看看我曾因我的以色列子民的恶行对它做了些什么。

申命记 12:11

那时，你们要按照我的吩咐，带上烧化祭、各类祭物、什一捐、各种供品和还愿祭，到主选定的奉他的名的居所去。

申命记 12:5

主—你们的上帝从你们各支派中选择哪里作为奉他的名的居所，你就要到那里去敬拜他。

撒母耳记上 16:1

主对撒母耳说: “既然我已经厌弃扫罗做以色列的王，你还要为扫罗再悲伤吗？你把角里装满油，然后上路。我要派你到伯利恒人耶西那里去，我已经选了他的一个儿子做王。”