列王纪上 18:21 - 圣经–普通话本

²¹ 以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。” 民众一言不发。

圣经当代译本修订版

²¹ 以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

中文标准译本

²¹ 以利亚走近全体民众，说：“你们心怀二意摇摆不定，要到什么时候呢？如果耶和华是神，就当跟从耶和华；如果巴力是神，就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。

和合本修订版

²¹ 以利亚近前来对众百姓说：“你们心持二意要到几时呢？如果耶和华是上帝，就当顺从耶和华；如果是巴力，就当顺从巴力。”百姓一言不答。

新标点和合本 上帝版

²¹ 以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是上帝，就当顺从耶和华；若巴力是上帝，就当顺从巴力。」众民一言不答。

新标点和合本 - 神版

²¹ 以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是　神，就当顺从耶和华；若巴力是　神，就当顺从巴力。」众民一言不答。

新译本

²¹ 以利亚走近众人说：“你们三心两意，要到几时呢？如果耶和华是　神，你们就应当随从耶和华；如果巴力是　神，你们就应当随从巴力。”众人一句话也不回答。

列王纪上 18:21 交叉引用

创世记 24:50

拉班与彼土利答道: “这是主的旨意，没有什么可商量的。

创世记 44:16

犹大说: “先生，事已至此，我们也无话可说。人赃俱在，我们还能喊冤叫屈吗？上帝昭示了我们的罪。现在，我们和那偷走酒杯的人都是您的奴隶了。”

列王纪上 18:20

就这样，亚哈向全体以色列人发出命令，同时把先知都召集到迦密山。

列王纪上 18:39

民众看到这一切，一起伏在地上高呼: “主是上帝！主是上帝！”

列王纪下 17:41

一边敬拜主，一边侍奉偶像。他们的子孙后代至今依然如此，跟他们的祖先一样。

历代志上 17:26

主啊，您是上帝！您已经给了我美妙的应许。

历代志下 33:13

他向主祷告，主被他的诚恳所感动，垂听了他的祈求，使他重返耶路撒冷继续执掌国政。玛拿西这才知道，只有主才是上帝。

诗篇 100:3

要知道主是上帝！ 是他创造了我们，我们属于他。 我们是他的子民，是他牧养的群羊。

诗篇 119:113

我恨心怀二志的人， 我喜爱您的律法。

何西阿书 10:2

他们用心不专， 因此犯了罪。 主将毁掉他们的祭坛和石柱。

西番雅书 1:5

我要灭绝那些在屋顶上拜星的人， 和那些既在主的面前发誓敬拜， 却又奉米勒公的名发誓的人。

马太福音 22:12

就问: ‘朋友，你怎么连礼服也不穿就来了？’那人无言以对。

马太福音 22:34

耶稣的这番话说得撒都该人哑口无言。法利赛人又聚在一起，

马太福音 22:36

他问道: “老师，律法中的哪条诫命是最重要的？”

马太福音 6:24

“你们不能同时服侍两个主人。你们会恨这个，爱那个；或者忠诚一个，轻视另一个。你们不可能同时既侍奉上帝，又侍奉金钱。

路加福音 6:13

第二天早晨，他把门徒们召集在一起，从他们中间挑选出十二个人，称他们为使徒。

罗马书 3:19

我们知道律法的条例是针对在律法下的人所说的，是为了阻止任何人找借口。律法的条例使全世界的人都处在上帝的审判之下，

申命记 4:35

“显现在你面前的这一切就是要让你知道，只有主才是真正的上帝，除他以外，再没有别的神。

约书亚记 24:15

如果你们不愿意侍奉主，那么，今天必须决定，你们要侍奉谁。你们是要侍奉你们祖先在幼发拉底河彼岸侍奉的神明，还是要侍奉你们现在居住的土地上的亚摩利人的神明？至于我和我的家人，我们要侍奉主。”

撒母耳记上 7:3

撒母耳对全体以色列人说: “如果你们真心想回到主的身边，那么，你们必须丢弃异族神明和亚斯她录，专心只侍奉主。主会把你们从非利士人的手中解救出来。”