列王纪上 18:21 - 和合本修订版21 以利亚近前来对众百姓说:“你们心持二意要到几时呢?如果耶和华是上帝,就当顺从耶和华;如果是巴力,就当顺从巴力。”百姓一言不答。 参见章节圣经当代译本修订版21 以利亚走到众人面前说:“你们三心二意要到什么时候呢?如果耶和华是上帝,你们当跟从祂;如果巴力是上帝,你们就跟从他吧!”他们都默不作声。 参见章节中文标准译本21 以利亚走近全体民众,说:“你们心怀二意摇摆不定,要到什么时候呢?如果耶和华是神,就当跟从耶和华;如果巴力是神,就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。 参见章节新标点和合本 上帝版21 以利亚前来对众民说:「你们心持两意要到几时呢?若耶和华是上帝,就当顺从耶和华;若巴力是上帝,就当顺从巴力。」众民一言不答。 参见章节新标点和合本 - 神版21 以利亚前来对众民说:「你们心持两意要到几时呢?若耶和华是 神,就当顺从耶和华;若巴力是 神,就当顺从巴力。」众民一言不答。 参见章节新译本21 以利亚走近众人说:“你们三心两意,要到几时呢?如果耶和华是 神,你们就应当随从耶和华;如果巴力是 神,你们就应当随从巴力。”众人一句话也不回答。 参见章节圣经–普通话本21 以利亚来到民众面前,说: “你们还要三心二意多久?如果主是上帝,就跟随主;如果巴力是上帝,就跟随巴力。” 民众一言不发。 参见章节 |