列王纪上 18:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是　神，就当顺从耶和华；若巴力是　神，就当顺从巴力。」众民一言不答。

圣经当代译本修订版

²¹ 以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

中文标准译本

²¹ 以利亚走近全体民众，说：“你们心怀二意摇摆不定，要到什么时候呢？如果耶和华是神，就当跟从耶和华；如果巴力是神，就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。

和合本修订版

²¹ 以利亚近前来对众百姓说：“你们心持二意要到几时呢？如果耶和华是上帝，就当顺从耶和华；如果是巴力，就当顺从巴力。”百姓一言不答。

新标点和合本 上帝版

²¹ 以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是上帝，就当顺从耶和华；若巴力是上帝，就当顺从巴力。」众民一言不答。

新译本

²¹ 以利亚走近众人说：“你们三心两意，要到几时呢？如果耶和华是　神，你们就应当随从耶和华；如果巴力是　神，你们就应当随从巴力。”众人一句话也不回答。

圣经–普通话本

²¹ 以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。” 民众一言不发。

列王纪上 18:21 交叉引用

创世记 24:50

拉班和彼土利回答说：「这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

创世记 44:16

犹大说：「我们对我主说什么呢？还有什么话可说呢？我们怎能自己表白出来呢？　神已经查出仆人的罪孽了。我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。」

列王纪上 18:20

亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。

列王纪上 18:39

众民看见了，就俯伏在地，说：「耶和华是　神！耶和华是　神！」

列王纪下 17:41

如此这些民又惧怕耶和华，又事奉他们的偶像。他们子子孙孙也都照样行，效法他们的祖宗，直到今日。

历代志上 17:26

耶和华啊，惟有你是　神，你也应许将这福气赐给仆人。

历代志下 33:13

他祈祷耶和华，耶和华就允准他的祈求，垂听他的祷告，使他归回耶路撒冷，仍坐国位。玛拿西这才知道惟独耶和华是　神。

诗篇 100:3

你们当晓得耶和华是　神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

诗篇 119:113

心怀二意的人为我所恨； 但你的律法为我所爱。

何西阿书 10:2

他们心怀二意， 现今要定为有罪。 耶和华必拆毁他们的祭坛， 毁坏他们的柱像。

西番雅书 1:5

与那些在房顶上敬拜天上万象的， 并那些敬拜耶和华指着他起誓， 又指着玛勒堪起誓的，

马太福音 22:12

就对他说：『朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？』那人无言可答。

马太福音 22:34

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

马太福音 22:36

「夫子，律法上的诫命，哪一条是最大的呢？」

马太福音 6:24

「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。」

路加福音 6:13

到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在　神审判之下。

申命记 4:35

这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华－他是　神，除他以外，再无别神。

约书亚记 24:15

若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。」

撒母耳记上 7:3

撒母耳对以色列全家说：「你们若一心归顺耶和华，就要把外邦的神和亚斯她录从你们中间除掉，专心归向耶和华，单单地事奉他。他必救你们脱离非利士人的手。」