列王纪上 18:21 - 中文标准译本

²¹ 以利亚走近全体民众，说：“你们心怀二意摇摆不定，要到什么时候呢？如果耶和华是神，就当跟从耶和华；如果巴力是神，就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。

圣经当代译本修订版

²¹ 以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

和合本修订版

²¹ 以利亚近前来对众百姓说：“你们心持二意要到几时呢？如果耶和华是上帝，就当顺从耶和华；如果是巴力，就当顺从巴力。”百姓一言不答。

新标点和合本 上帝版

²¹ 以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是上帝，就当顺从耶和华；若巴力是上帝，就当顺从巴力。」众民一言不答。

新标点和合本 - 神版

²¹ 以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是　神，就当顺从耶和华；若巴力是　神，就当顺从巴力。」众民一言不答。

新译本

²¹ 以利亚走近众人说：“你们三心两意，要到几时呢？如果耶和华是　神，你们就应当随从耶和华；如果巴力是　神，你们就应当随从巴力。”众人一句话也不回答。

圣经–普通话本

²¹ 以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。” 民众一言不发。

列王纪上 18:21 交叉引用

创世记 24:50

拉班和彼土利回应说：“这事出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

创世记 44:16

犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还能说什么呢？我们怎能证明自己无辜呢？神找出了你仆人们的罪孽。看哪，无论是我们还是从他手中找到杯子的那个人，现在都是我主的奴仆了！”

列王纪上 18:20

亚哈就派人到以色列众人那里，把那些先知都招聚到迦密山。

列王纪上 18:39

全体民众看见了，就脸伏于地，说：“耶和华是神！耶和华是神！”

列王纪下 17:41

这些民族既畏惧耶和华，又敬拜他们的偶像。这些人的孩子、他们的子子孙孙也都这样，他们祖先怎样做，他们也怎样做，直到今日。

历代志上 17:26

是的，耶和华啊，你是神，是你向你的仆人应许了这福份。

历代志下 33:13

他向耶和华祷告，耶和华就应允他的祈求，垂听他的恳求，使他回归耶路撒冷，恢复王权。玛拿西这才知道：唯独耶和华是神。

诗篇 100:3

要知道耶和华是神， 是他造了我们，我们属于他； 我们是他的子民， 是他牧场的群羊。

诗篇 119:113

我恨恶心怀二意的人， 但我爱你的律法。

西番雅书 1:5

剪除那些在屋顶上向天上万象下拜的， 那些敬拜耶和华并指着他起誓、 又指着米勒公起誓的；

马太福音 22:12

就对他说：‘朋友，你进到这里来怎么没有穿婚宴的礼服呢？’那个人哑口无言。

马太福音 22:34

法利赛人听说耶稣使撒都该人哑口无言，就聚集在一起。

马太福音 22:36

“老师，律法中最大的诫命是哪一条呢？”

马太福音 6:24

“一个人不能服事两个主人。他不是厌恶这个、喜爱那个，就是忠于这个、轻视那个。你们不能既服事神，又服事财富 。

路加福音 6:13

一到天亮，他就招呼他的门徒，从他们中间拣选了十二个人，称他们为使徒：

罗马书 3:19

我们知道，律法上的一切话都是对律法之下的人讲的，好堵住每个人的口，使全世界的人都在神的审判之下有罪，

申命记 4:35

这些事向你显明，是要你知道：唯独耶和华是神，在他以外，没有另一位。

约书亚记 24:15

但如果你们不愿意服事耶和华，你们今天就选择要服事谁吧：或是你们祖先在大河对岸所服事的神明，或是你们所住之地亚摩利人的神明。至于我和我的家，我们必服事耶和华！”

撒母耳记上 7:3

撒母耳就对以色列全家宣告说：“你们如果全心回转归向耶和华，就要把外邦的神明和亚斯她录从你们中间除掉，立定心志归向耶和华，唯独服事他。这样他就会解救你们脱离非利士人的手。”