出埃及记 14:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 我要使法老敢于继续追赶你们。那时，我就要向法老和他的大军，他的战车和骑士显示我的荣耀。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们会尾随你们下到海中。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得荣耀。

中文标准译本

¹⁷ 而我，看哪，我要使埃及人的心刚硬，他们就会随着下去。这样，我必藉着法老、他的全军、他的战车和马兵得荣耀。

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我要任凭埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

出埃及记 14:17 交叉引用

创世记 50:9

车辆和骑兵也随同前往，组成一列浩浩荡荡的队伍。

创世记 6:17

“我要使洪水在大地上泛滥，毁灭天下所有的生灵。大地上的一切都要灭绝。

创世记 9:9

“我要与你们、你们的后代以及与你们共存在这世界上的所有动物，即与你一起从方舟中出来的所有飞鸟、牲畜和动物立约: 不再有洪水灭绝生命，不再有洪水毁坏大地。”

出埃及记 14:23

法老的战马、战车和军兵尾随着他们进入海中。

出埃及记 14:4

我要使他的心强硬起来，并追赶你们。但我会打败法老和他的军队，这将带给我荣耀。埃及人将会知道我是主。”于是，以色列人遵照主的吩咐行事。

出埃及记 14:8

以色列人举着胜利的手离开了。但是，主使埃及王法老内心顽固，去追击以色列人。

出埃及记 4:21

在回埃及的途中，主对摩西说: “你回到埃及后，一定要在法老面前施展我赐给你的所有神迹。我要让法老非常固执，不放以色列人走。

出埃及记 4:23

我告诉过你让他走，以便他能去敬拜我。但你不肯让我这个儿子走，所以我将杀掉你的长子。’”

出埃及记 7:3

但是，我会使法老顽固不化，以便我在埃及的土地上行诸多奇迹。

以赛亚书 48:15

“是我亲自宣布了这一切，是我选召了古列； 是我把他带到了这里，他的使命必定成功！

以赛亚书 51:12

主说: “是我，只有我在安慰你。 耶路撒冷啊，为什么你竟怕那必死的人？ 为什么你怕那如草木一样必死的血肉之人？

耶利米书 23:39

那么，我就一定要把你们提起来，跟我赐给你们祖先的这座城一起从我的眼前扔开。

以西结书 28:22

你告诉她，至高的主是这样说的: “西顿啊，我要跟你作对， 要在你身上显示我的荣耀。 当我惩罚她、在她中间显示我的神圣时， 他们就会知道我是主。

以西结书 34:11

“‘我—至高的主宣布，我要亲自去寻找我的羊群，亲自照看它们。

以西结书 34:20

“‘因此，我—至高的主要告诉他们，我要亲自在瘦羊和肥羊之间执行审判。

以西结书 5:8

因此，主上帝说: “耶路撒冷啊，我要亲自制裁你，要在列国的众目睽睽之下惩罚你。

以西结书 6:3

你要这样说: ‘以色列的群山啊，听听至高的主的话吧。至高的主是这样对以色列的高山丘陵、河川谷地宣布的: 我即将差遣刀剑来攻击你们，毁掉你们的邱坛。

何西阿书 5:14

因为是我，主， 将像狮子一样攻击以法莲， 像壮狮一样攻击以色列人。 是的，我将撕裂他们， 按我的意志行事。 我要把他们拖走， 没有人能救得了他们。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

利未记 26:28

我就要向你们发怒，亲自按你们的罪加重七倍惩罚你们。

罗马书 9:18

所以，上帝要施仁慈给谁就给谁，要使谁顽固就使谁顽固。

申命记 32:39

现在，看吧， 只有我是上帝，除我之外没有别的上帝！ 我可以使人死，也可以使人活； 我能伤害人，但也医治人。 没有人能逃脱我的掌握。

约书亚记 11:20

主使这些人决心与以色列人作对，好使他们被彻底毁灭，被毫不留情地灭绝掉。这是主对摩西的训示。

士师记 4:7

我要使耶宾的元帅西西拉率领他的军队和战车在基顺河与你交战，并把他们交在你的手里。’”

撒母耳记上 6:6

为什么要像埃及王和埃及人那样顽固不化呢？等主严厉地惩治了他们，他们不还是得放走以色列人，让他们上路走人吗？