出埃及记 14:17 - 中文标准译本

¹⁷ 而我，看哪，我要使埃及人的心刚硬，他们就会随着下去。这样，我必藉着法老、他的全军、他的战车和马兵得荣耀。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们会尾随你们下到海中。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得荣耀。

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我要任凭埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

新译本

¹⁷ 看哪，我要使埃及人的心刚硬，他们就必跟着以色列人下去；这样，我必在法老和他的全军身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀。

圣经–普通话本

¹⁷ 我要使法老敢于继续追赶你们。那时，我就要向法老和他的大军，他的战车和骑士显示我的荣耀。

出埃及记 14:17 交叉引用

创世记 50:9

与他一同上去的，还有车辆和马兵。那是非常庞大的一队。

创世记 6:17

“看哪，我要使大洪水临到地上，要毁灭天下一切有生命气息、有血肉的，地上的一切都将断气！

创世记 9:9

“看哪，我要与你们以及你们的后裔确立我的约；

出埃及记 14:23

埃及人追赶过来，法老所有的马匹、战车和马兵都随着他们下到海中。

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，他就会追赶他们；而我必藉着法老和他的全军得荣耀，埃及人就会知道我是耶和华。”于是以色列子孙就这样做了。

出埃及记 14:8

耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列子孙；那时以色列子孙正昂然无惧地出去。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你回到埃及的时候，要留意我交在你手中的一切奇事，把它们施行在法老面前；但是我要使他的心刚硬，他就不会让我的子民走。

出埃及记 4:23

我对你说过：让我的儿子走，好使他服事我；你却拒绝让他走。看哪，我必杀你的儿子、你的长子！’”

出埃及记 7:3

然而，我要使法老硬着心，也要在埃及地使我的神迹和奇事增多。

以赛亚书 48:15

我亲自说了， 我也召唤了他； 我把他带来， 他必使自己的道路通达。

以赛亚书 51:12

“我，是我安慰你们； 你是谁，竟怕那必死的人， 就是那被弃如草芥的世人；

利未记 10:3

摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说的： 我要在亲近我的人中间被尊为圣， 我要在所有百姓面前得荣耀。” 亚伦静默不语。

利未记 26:28

我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。

罗马书 9:18

这样看来，神要怜悯谁，就怜悯谁；要使谁顽固，就使谁顽固。

申命记 32:39

现在你们看， 我——唯独我是那一位， 除了我以外，没有别的神。 我使人死，也使人活； 我击伤，也亲自治愈； 没有人能从我手中解救谁。

约书亚记 11:20

因为这是出于耶和华，要使他们的心刚硬，来迎战以色列，为要使他们灭绝净尽，使他们不蒙怜悯而被除灭，正如耶和华指示摩西的。

士师记 4:7

我会把耶宾的元帅西西拉和他的战车、大军引领到基顺河，到你那里；我必把他交在你手中。”

撒母耳记上 6:6

你们为什么心里刚硬，像埃及人和法老那样心里刚硬呢？当神折辱他们的时候，他们不是放走了以色列人吗？以色列人不是离开了吗？