出埃及记 12:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 在这七天之内，家中不准有带酵食物，凡在这期间吃了带酵食物的人，无论是外族人还是本族人，都要从以色列的会众中被除名。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，都要将他从以色列会众中铲除。

中文标准译本

¹⁹ 在这七天，你们的家里不可有酵，因为凡吃了有酵之物的，无论是外人还是本族人，那人就要从以色列的会众当中被剪除。

和合本修订版

¹⁹ 在你们各家中，七日之内不可有酵，因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 在你们各家中，七日之内不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 在你们各家中，七日之内不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

新译本

¹⁹ 七日之内在你们的家中不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是外国人或是本地人，那人必从以色列的会众中被剪除。

出埃及记 12:19 交叉引用

出埃及记 12:15

在这个节里，你们要吃七天无酵饼。第一天，你们要清除掉家中所有的酵，这个节的七天之中谁都不能吃带酵食物，任何吃了带酵食物的人都必须从以色列族中除名。

出埃及记 12:20

逾越节期间，你们无论住在哪里都必须吃无酵饼。”

出埃及记 12:43

主对摩西和亚伦说: “这些是守逾越节应当遵守的规矩: 外族人不可以吃逾越节羔羊。

出埃及记 12:48

如果有寄居在你们中间的外族人愿意向主守逾越节，他必须行割礼，然后他才能像以色列居民一样分享逾越节羔羊。但未受割礼的人不准吃逾越节羔羊。

出埃及记 13:3

摩西对以色列人说: “记住这一天，这是你们离开埃及摆脱奴役的日子，因为主用他的大能把你们领出了埃及。你们不可以在这天吃有酵的食物。

出埃及记 13:7

这七天之内你们不能吃有酵饼，你们地界上任何一处都不能存在有酵的食物。

出埃及记 23:15

在亚笔月内指定的时间，就是你离开埃及的那个月，要照我的吩咐守除酵节。在节期的七天里，不可吃有酵的饼，不可空手来敬拜我。

出埃及记 30:33

任何人配制同样的油或把它涂在未经认可的人身上，都必须将他从族中除名。’”

出埃及记 34:18

“要守除酵节。要遵照我的吩咐在亚笔月规定的日期内吃七天无酵饼，因为你们是在亚笔月里离开埃及的。

利未记 23:5

每年正月十四日，从黄昏开始就是主的逾越节。

民数记 9:13

但是，如果有人是洁净的，也没有出外旅行，却不守逾越节，那么就要将这个人从我的子民中除名，因为他没有在规定的日期向主奉献，他必承当自己的罪。

申命记 16:3

你吃祭牲肉的时候，不可同时吃任何带酵的东西。你要连续七天吃无酵饼，这饼叫做‘苦难饼’。当年你在匆忙之中离开埃及的时候，吃的就是这种饼。你今天吃这种饼，就是要让你在有生之年永远记住你离开埃及的那一天。