但以理书 11:21 - 圣经–普通话本

²¹ “另一个卑鄙的人将继承他的王位，但他未曾被授予过皇室的荣耀。他趁人不备，以阴谋篡国。

圣经当代译本修订版

²¹ “接着继位的是一个卑鄙的人。他无权继位，却乘人不备用奸计篡位。

中文标准译本

²¹ “此后必有一个卑鄙的人兴起坐上王位；他没有被赐予王权的尊荣，却在人安稳无备的时候来到，以奸滑的手段抓取了王权。

和合本修订版

²¹ “后来，有一个卑鄙的人兴起接续他的王位，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人无备的时候前来，用诡诈夺取政权。

新标点和合本 上帝版

²¹ 「必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

新标点和合本 - 神版

²¹ 「必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

新译本

²¹ 必另有一个卑鄙的人兴起来代替他；虽然人未曾把王国的尊荣给这人，这人却乘人不备的时候来到，用奉承的话夺得了王国。

但以理书 11:21 交叉引用

诗篇 12:8

邪恶的人围绕着我们， 众人认为邪恶是称颂之事！

诗篇 15:4

他们是嫉恶如仇， 但荣耀敬畏主的人， 他们是不计得失履行自己诺言的人。

诗篇 55:21

他们油咀滑舌， 口上奢谈和平，暗地里却磨刀霍霍。 他们的言语比油脂还要柔润， 其实是出鞘的刀剑。

以赛亚书 32:5

愚昧的人不再受称颂， 邪恶的人不再受尊重。

但以理书 11:20

“他的继任人必派人横征暴敛以维持皇室的奢华。几年之后，他必定灭亡，但不是死于战争。

但以理书 11:32

“他必定用花言巧语诱惑违背圣约的人，但认识上帝的人会坚决地拒绝他。

但以理书 11:34

他们在艰难时会得到一点帮助，许多并不虔诚的人也会站在他们一边。

但以理书 11:7

“她家族的另一个人将起而取代她的位置，他将攻击北方王并攻陷他的要塞。他必定获胜，

但以理书 4:17

“这是神圣的天使宣布的决定，是圣者发布的命令，好让众生灵都知道是至高者掌管世人的国度。上帝要把王权赐给谁就赐给谁，哪怕是地位最卑微的人。

但以理书 7:8

“我正在看着并琢磨这些角时，这些角中间又长出一只小角，把先前角当中的三只角折断了。这只角有人一样的眼睛，还有一张会吹牛的嘴。

但以理书 8:23

“在这四国的末期，叛道者已经恶贯满盈，必然出现一个面貌凶恶，惯用诡计的王。

但以理书 8:25

“他以诡计和狡诈得逞，却自以为高人一筹。他在和平年代灭掉众多民族，跟万王之王作对。然而他终究必走向灭亡，但却不是由于人的力量。

但以理书 8:9

其中一只角上又长出一只角，起初很小，但向着南方、东方和美妙之地越发展越强大，

那鸿书 1:14

亚述王，主已经下令惩治你: “你将后继无人。 我将除掉你神庙中的各种偶像， 还要给你这微不足道的人备好坟墓。”

撒母耳记上 3:13

我告诉过他，我要审判他的家族，因为他知道他的儿子们藐视上帝，却没有阻止他们。