但以理书 11:21 - 和合本修订版

²¹ “后来，有一个卑鄙的人兴起接续他的王位，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人无备的时候前来，用诡诈夺取政权。

圣经当代译本修订版

²¹ “接着继位的是一个卑鄙的人。他无权继位，却乘人不备用奸计篡位。

中文标准译本

²¹ “此后必有一个卑鄙的人兴起坐上王位；他没有被赐予王权的尊荣，却在人安稳无备的时候来到，以奸滑的手段抓取了王权。

新标点和合本 上帝版

²¹ 「必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

新标点和合本 - 神版

²¹ 「必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

新译本

²¹ 必另有一个卑鄙的人兴起来代替他；虽然人未曾把王国的尊荣给这人，这人却乘人不备的时候来到，用奉承的话夺得了王国。

圣经–普通话本

²¹ “另一个卑鄙的人将继承他的王位，但他未曾被授予过皇室的荣耀。他趁人不备，以阴谋篡国。

但以理书 11:21 交叉引用

诗篇 12:8

卑鄙的人在世人中高升时， 就有恶人四处横行。

诗篇 15:4

他眼中藐视匪类， 却尊重那敬畏耶和华的人。 他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。

诗篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心却怀着敌意； 他的话比油柔和， 其实是拔出的刀。

以赛亚书 32:5

愚顽人不再称为君子， 流氓不再称为绅士。

但以理书 11:20

“那时，有一人兴起接续他的王位，他为了王国的荣华，差官员横征暴敛。这王过不多时就死了，不是因怒气，也不是因战役。”

但以理书 11:32

他必用巧言奉承违背圣约的恶人；惟独认识上帝的子民必刚强行事。

但以理书 11:34

他们仆倒的时候，会得到少许援助，却有许多人用诡诈加入他们。

但以理书 11:7

但从这女子的本家必另有一子接续王位，他要率领军队进入北方王的堡垒，攻击他们，而且得胜，

但以理书 4:17

这是众守望者所发的命令，是众圣者所作的决定，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁，并且立极卑微的人执掌国权。’

但以理书 7:8

我正思考这些角的时候，看哪，其中又长出另一只小角；先前的角中有三只角在它面前连根被拔出。看哪，这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。

但以理书 8:23

这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。

但以理书 8:25

他用权术使手中的诡计成功；他的心自高自大，趁人无备的时候毁灭多人。他又起来攻击万君之君，至终却非因人的手而遭毁灭。

但以理书 8:9

从四角中的一角又长出另一只小角，向南、向东、向佳美之地，日渐壮大。

那鸿书 1:14

耶和华已经发命令，指着你说： “你的名下必不再留后； 我要从你神明的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像， 我必因你的卑贱，为你预备坟墓。”

撒母耳记上 3:13

我曾告诉他，我必永远惩罚他的家，因为他知道自己的儿子作恶，亵渎上帝，却不禁止他们。