传道书 8:8 - 圣经–普通话本

⁸ 人没有能力留住风，同样也没有能力驾驭死期，正如在战争中没有人能置身事外一样，同样邪恶也不会放过肆行邪恶的人。

圣经当代译本修订版

⁸ 无人能掌管生命，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。

中文标准译本

⁸ 没有人能掌控风把风留住；也没有人能掌管死期；战争之时，无人能免；邪恶也救不了行邪恶的人。

和合本修订版

⁸ 没有人能掌握生命，将生命留住；也没有人有权力掌管死期。这场争战无人能免；邪恶也不能救那行邪恶的人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 无人有权力掌管生命，将生命留住；也无人有权力掌管死期；这场争战，无人能免；邪恶也不能救那好行邪恶的人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 无人有权力掌管生命，将生命留住；也无人有权力掌管死期；这场争战，无人能免；邪恶也不能救那好行邪恶的人。

新译本

⁸ 没有人能支配风，把它留住；没有人能控制死期；战争之时，没有人能免役；邪恶救不了行邪恶的人。

传道书 8:8 交叉引用

撒母耳记下 14:14

我们都会死的，就像泼水难收一样，但上帝并不愿取走人的性命，相反，他设法使被放逐的人不至同他疏远。

列王纪下 7:15

他们跟踪亚兰人，一直跟到约旦河，只见沿路都是亚兰人奔逃时丢弃的衣服和辎重。使者回来向王禀报。

约伯记 14:5

人生的岁月已经由您事先限定， 没有人能够逾越您安排的命运。

约伯记 34:14

他一旦收回他的灵和气息，

诗篇 89:48

谁能长生不死， 逃脱坟墓？

诗篇 9:17

邪恶之人， 即那些忘记上帝的人将下地狱。

箴言 12:3

邪恶不能保人平安， 只有正直之人的根基不会动摇。

箴言 14:32

邪恶之人因自己的罪孽而败亡， 正直之人的诚善才可避难。

传道书 3:21

又有谁知道人的灵魂必能飞升上天，动物的灵魂必将沉沦入地？”

传道书 8:13

因为恶人不敬畏上帝，他们不会总是一帆风顺，他们的生命就像日影一样，不会持续太久。

传道书 9:12

没有人知道自己下一步会怎么样。像鱼被无情的网捕住，像鸟被罗网罩住，同样，人也会被不期而至的厄运缠住。

以赛亚书 28:15

因为你们说过: “我们跟死亡有约， 跟阴间也立盟在先。 因此，当灭顶之灾来临的时候， 我们必安然无恙。 谎言是我们的避难之所， 我们藏身在虚伪的后面。”

以赛亚书 28:18

你们与死亡所立的约必被废止， 你们与阴间所盟的誓不再有效。 当灭顶之灾来临的时候， 你们都逃不脱被吞没的命运。

以赛亚书 47:10

你做了邪恶的事，却自以为得计， 说: ‘没有人看见我！’ 你的聪明才智把你引入歧途。 你自以为: ‘唯我独尊，没有人能与我相比。’

哥林多前书 15:43

“种”下的身体没有荣耀，复活的身体是荣耀的；“种”下的身体是软弱的，复活的身体是强壮的；

哥林多后书 13:4

不错，他因软弱被钉死在十字架上了，但因为上帝的力量，他现在仍然活着。我们的确在基督里也很软弱，但是由于上帝的力量，为了你们的利益，我们和他一同活着。

希伯来书 9:27

正如人只死一次，然后必须面对审判一样，