传道书 8:8 - 和合本修订版

⁸ 没有人能掌握生命，将生命留住；也没有人有权力掌管死期。这场争战无人能免；邪恶也不能救那行邪恶的人。

圣经当代译本修订版

⁸ 无人能掌管生命，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。

中文标准译本

⁸ 没有人能掌控风把风留住；也没有人能掌管死期；战争之时，无人能免；邪恶也救不了行邪恶的人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 无人有权力掌管生命，将生命留住；也无人有权力掌管死期；这场争战，无人能免；邪恶也不能救那好行邪恶的人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 无人有权力掌管生命，将生命留住；也无人有权力掌管死期；这场争战，无人能免；邪恶也不能救那好行邪恶的人。

新译本

⁸ 没有人能支配风，把它留住；没有人能控制死期；战争之时，没有人能免役；邪恶救不了行邪恶的人。

圣经–普通话本

⁸ 人没有能力留住风，同样也没有能力驾驭死期，正如在战争中没有人能置身事外一样，同样邪恶也不会放过肆行邪恶的人。

传道书 8:8 交叉引用

撒母耳记下 14:14

我们都必死，如同水泼在地上，不能收回。上帝不会让人不死，但仍设法使逃亡的人不致成为赶出、回不来的人。

列王纪下 7:15

他们去跟踪亚兰人，直到约旦河。看哪，整条路上都是亚兰人匆忙逃跑时所丢弃的衣服和器具，使者就回来向王报告。

约伯记 14:5

既然人的日子限定， 他的月数在于你， 你划定他的界限，他不能越过；

约伯记 34:14

他若专心为己， 将灵和气收归自己，

诗篇 89:48

谁能常活不见死亡、 救自己脱离阴间的掌控呢？（细拉）

诗篇 9:17

恶人，就是忘记上帝的外邦人， 都必归到阴间。

箴言 12:3

人靠恶行不能坚立； 义人的根必不动摇。

箴言 14:32

恶人因所行的恶必被推倒； 义人临死，有所投靠。

传道书 3:21

谁知道人的气息是往上升，走兽的气息是下入地呢？

传道书 8:13

恶人却不得福乐，他的日子好像影儿不得长久，因为他不敬畏上帝。

传道书 9:12

人不知道自己的定期。鱼被险恶的网圈住，鸟被罗网捉住，祸患的时刻忽然临到，世人陷在其中也是如此。

以赛亚书 28:15

你们曾说： “我们已与死亡立约， 与阴间结盟， 不可挡的鞭子挥过时， 必不临到我们； 因我们以谎言为避难所， 靠虚假来藏身”；

以赛亚书 28:18

你们与死亡所立的约必废除， 与阴间所结的盟不得坚立； 不可挡的鞭子挥过时， 你们必被践踏。

以赛亚书 47:10

你倚靠自己的恶行，说： “无人看见我。” 你的智慧聪明使你走偏， 你心里说： “惟有我，除我以外再没有别的了。”

哥林多前书 15:43

所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；

哥林多后书 13:4

他因软弱被钉在十字架上，却因上帝的大能仍然活着。我们在他里面也成为软弱的，但对你们，我们将因上帝的大能而与他一同活着。

希伯来书 9:27

按着命定，人人都有一死，死后且有审判。