Revelation 19:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THIS I heard what sounded like a mighty shout of a great crowd in heaven, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! Salvation and glory (splendor and majesty) and power (dominion and authority) [belong] to our God!

American Standard Version (1901)

¹ After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

Common English Bible

¹ After this I heard what sounded like a huge crowd in heaven. They said, “Hallelujah! The salvation and glory and power of our God!

Catholic Public Domain Version

¹ After these things, I heard something like the voice of many multitudes in heaven, saying: "Alleluia! Praise and glory and power is for our God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.

English Standard Version 2016

¹ After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

Revelation 19:1 交叉引用

1 Chronicles 29:11

Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

Psalm 104:35

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

Psalm 106:1

Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: For his mercy endureth for ever.

Psalm 111:1

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the upright, and in the congregation.

Psalm 115:18

But we will bless the LORD From this time forth and for evermore. Praise the LORD.

Psalm 146:1

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Psalm 148:1

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: Praise him in the heights.

Psalm 149:1

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, And his praise in the congregation of saints.

Psalm 150:1

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

Psalm 3:8

Salvation belongeth unto the LORD: Thy blessing is upon thy people. Selah.

Psalm 62:11

God hath spoken once; Twice have I heard this; That power belongeth unto God.

Jeremiah 51:48

Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Revelation 12:10

And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

Revelation 19:6

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.