Revelation 19:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THIS I heard what sounded like a mighty shout of a great crowd in heaven, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! Salvation and glory (splendor and majesty) and power (dominion and authority) [belong] to our God!

American Standard Version (1901)

¹ After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

Common English Bible

¹ After this I heard what sounded like a huge crowd in heaven. They said, “Hallelujah! The salvation and glory and power of our God!

Catholic Public Domain Version

¹ After these things, I heard something like the voice of many multitudes in heaven, saying: "Alleluia! Praise and glory and power is for our God.

Revelation 19:1 交叉引用

1 Chronicles 29:11

Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise. For all that is in heaven, and in earth, is thine. Thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.

Psalm 104:35

And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.

Psalm 106:1

Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Psalm 111:1

Alleluia of the returning of Aggeus and Zacharias. Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.

Psalm 115:18

I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

Psalm 146:1

Alleluia. Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.

Psalm 148:1

Alleluia. Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

Psalm 149:1

Alleluia. Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Psalm 150:1

Alleluia. Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

Psalm 3:8

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

Psalm 62:11

They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

Jeremiah 51:48

And the heavens and the earth and all things that are in them shall give praise for Babylon: for spoilers shall come to her from the north, saith the Lord.

Jonah 2:9

They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.

Revelation 12:10

And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.

Revelation 19:6

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.