Revelation 19:1 - Catholic Public Domain Version

¹ After these things, I heard something like the voice of many multitudes in heaven, saying: "Alleluia! Praise and glory and power is for our God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THIS I heard what sounded like a mighty shout of a great crowd in heaven, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! Salvation and glory (splendor and majesty) and power (dominion and authority) [belong] to our God!

American Standard Version (1901)

¹ After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

Common English Bible

¹ After this I heard what sounded like a huge crowd in heaven. They said, “Hallelujah! The salvation and glory and power of our God!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.

English Standard Version 2016

¹ After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

Revelation 19:1 交叉引用

1 Chronicles 29:11

Yours, O Lord, is magnificence and power and glory, and also victory; and to you is praise. For all the things that are in heaven and on earth are yours. Yours is the kingdom, O Lord, and you are above all rulers.

Psalm 104:35

And it devoured all the grass in their land, and it consumed all the fruit of their land.

Psalm 106:1

Alleluia. Confess to the Lord, for he is good, for his mercy is with every generation.

Psalm 111:1

Alleluia. Of the return of Haggai and Zachariah. Blessed is the man who fears the Lord. He will prefer his commandments exceedingly.

Psalm 146:1

Alleluia. Praise the Lord, because the psalm is good. Delightful and beautiful praise shall be for our God.

Psalm 148:1

Alleluia. Praise the Lord from the heavens. Praise him on the heights.

Psalm 149:1

Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

Psalm 150:1

Alleluia. Praise the Lord in his holy places. Praise him in the firmament of his power.

Psalm 3:8

For you have struck all those who oppose me without cause. You have broken the teeth of sinners.

Psalm 62:11

They will be delivered into the hand of the sword. They will be the portions of foxes.

Jeremiah 51:48

And the heavens and the earth, and all the things that are in them, will give praise over Babylon. For despoilers will approach her from the north, says the Lord.

Jonah 2:9

Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Revelation 11:15

And the seventh Angel sounded the trumpet. And there were great voices in heaven, saying: "The kingdom of this world has become our Lord's and his Christ's, and he shall reign forever and ever. Amen."

Revelation 12:10

And I heard a great voice in heaven, saying: "Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the accuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

Revelation 19:6

And I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of great thunders, saying: "Alleluia! For the Lord our God, the Almighty, has reigned.