Lamentations 3:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I was a derision to all my people; And their song all the day.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have become a derision to all my people, and [the subject of] their singsong all the day.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Common English Bible

¹⁴ I have become a joke to all my people, the object of their song of ridicule all day long.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ HE. I have become a derision to all my people, their song throughout the day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.

English Standard Version 2016

¹⁴ I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long.

Lamentations 3:14 交叉引用

Psalm 137:3

For there they that carried us away captive required of us a song; And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Psalm 44:13

Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to them that are round about us.

Psalm 79:4

We are become a reproach to our neighbours, A scorn and derision to them that are round about us.

Jeremiah 20:7

O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

Jeremiah 48:27

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

Lamentations 3:63

Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.