Lamentations 3:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ HE. I have become a derision to all my people, their song throughout the day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I was a derision to all my people; And their song all the day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have become a derision to all my people, and [the subject of] their singsong all the day.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Common English Bible

¹⁴ I have become a joke to all my people, the object of their song of ridicule all day long.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.

English Standard Version 2016

¹⁴ I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long.

Lamentations 3:14 交叉引用

Psalm 137:3

On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.

Psalm 44:13

And the daughters of Tyre will entreat your countenance with gifts: all the rich men of the people.

Psalm 79:4

Convert us, O God. And reveal your face, and we will be saved.

Jeremiah 20:7

"You have led me away, O Lord, and I have been led away. You have been stronger than I, and you have prevailed. I have become a derision all day long; everyone mocks me.

Jeremiah 48:27

For Israel had been a derision to them. It was as if you had discovered him among thieves. Because of your own words, then, which you have spoken against him, you will be led away captive.

Lamentations 3:63

SIN. Watch their sitting down and their rising up: I am their psalm.