Lamentations 3:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I was a derision to all my people; And their song all the day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have become a derision to all my people, and [the subject of] their singsong all the day.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Common English Bible

¹⁴ I have become a joke to all my people, the object of their song of ridicule all day long.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ HE. I have become a derision to all my people, their song throughout the day.

Lamentations 3:14 交叉引用

Psalm 137:3

In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.

Psalm 44:13

And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.

Psalm 79:4

Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

Jeremiah 20:7

Thou hast deceived me, O Lord, and I am deceived: thou hast been stronger than I, and thou hast prevailed. I am become a laughing-stock all the day: all scoff at me.

Jeremiah 48:27

For Israel hath been a derision unto thee: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive.

Lamentations 3:63

Sin. Behold their sitting down and their rising up, I am their song.