John 10:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Now the hireling flees because he merely serves for wages and is not himself concerned about the sheep [cares nothing for them].

American Standard Version (1901)

¹³ he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.

Common English Bible

¹³ He’s only a hired hand and the sheep don’t matter to him.

Catholic Public Domain Version

¹³ And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.

English Standard Version 2016

¹³ He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

John 10:13 交叉引用

John 10:12

But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

John 10:14

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

John 12:6

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

Acts 18:17

Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

1 Corinthians 7:32

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

1 Corinthians 7:33

but he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

Philippians 2:20

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.