Genesis 44:33 - King James Version (Oxford) 1769

³³ Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Now therefore, I pray you, let your servant remain instead of the youth [to be] a slave to my lord, and let the young man go home with his [half] brothers.

American Standard Version (1901)

³³ Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Common English Bible

³³ Now, please let your servant stay as your slave instead of the young man so that he can go back with his brothers.

Catholic Public Domain Version

³³ And so I, your servant, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Therefore I thy servant will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.

English Standard Version 2016

³³ Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.

Genesis 44:33 交叉引用

Genesis 44:10

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

Genesis 44:32

For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

Genesis 44:34

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

2 Samuel 24:17

And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Exodus 32:32

Yet now, if thou wilt forgive their sin–; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Romans 9:3

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Hebrews 7:22

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

1 John 3:16

Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.