Genesis 44:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For how can I go up to my father if the lad is not with me?–lest I witness the woe and the evil that will come upon my father.

American Standard Version (1901)

³⁴ For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.

Common English Bible

³⁴ How can I go back to my father without the young man? I couldn’t bear to see how badly my father would be hurt.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I appear as a witness to the calamity that will oppress my father."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

English Standard Version 2016

³⁴ For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father.”

Genesis 44:34 交叉引用

Genesis 44:33

Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Genesis 45:1

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

2 Chronicles 34:28

Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.

Esther 8:6

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Job 31:29

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him:

Psalm 116:3

The sorrows of death compassed me, And the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Psalm 119:143

Trouble and anguish have taken hold on me: Yet thy commandments are my delights.

Exodus 18:8

And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.