Genesis 44:34 - Catholic Public Domain Version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I appear as a witness to the calamity that will oppress my father."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For how can I go up to my father if the lad is not with me?–lest I witness the woe and the evil that will come upon my father.

American Standard Version (1901)

³⁴ For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.

Common English Bible

³⁴ How can I go back to my father without the young man? I couldn’t bear to see how badly my father would be hurt.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

English Standard Version 2016

³⁴ For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father.”

Genesis 44:34 交叉引用

Genesis 44:33

And so I, your servant, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.

Genesis 45:1

Joseph was unable to restrain himself any longer, standing before so many. Therefore, he instructed that all should go outside, and that no stranger should be among them as they recognized one another.

2 Chronicles 34:28

For now I will gather you to your fathers, and you will be brought into your sepulcher in peace. Neither shall your eyes see all the evil that I will lead in, over this place and over its inhabitants." And so they took back to the king all that she had said.

Esther 8:6

We have sinned in your sight, and therefore you have delivered us into the hands of our enemies,

Job 31:29

if I have been glad at the ruin of him who hated me and have exulted that evil found him,

Exodus 18:8

Moses explained to his kinsman all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians on behalf of Israel, and all the hardships which had befallen them on the journey, and how the Lord had freed them.