1 Kings 8:32 - King James Version (Oxford) 1769

³² then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³² Then hear in heaven and do and judge Your servants, condemning the wicked by bringing his guilt upon his own head and justifying the [uncompromisingly] righteous by rewarding him according to his righteousness (his uprightness, right standing with God).

American Standard Version (1901)

³² then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Common English Bible

³² then listen from heaven, act, and decide which of your servants is right. Condemn the guilty party, repaying them for their conduct, but justify the innocent person, repaying them for their righteousness.

Catholic Public Domain Version

³² you will hear in heaven, and you will act and judge your servants, condemning the impious, and repaying his own way upon his own head, but justifying the just, and rewarding him in accord with his justice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² Then hear thou in heaven. And do, and judge thy servants, condemning the wicked, and bringing his way upon his own head; and justifying the just, and rewarding him according to his justice.

English Standard Version 2016

³² then hear in heaven and act and judge your servants, condemning the guilty by bringing his conduct on his own head, and vindicating the righteous by rewarding him according to his righteousness.

1 Kings 8:32 交叉引用

2 Samuel 22:21

The LORD rewarded me according to my righteousness: According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

1 Kings 2:32

And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.

1 Kings 2:33

Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.

Esther 9:25

but when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

Psalm 18:25

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; With an upright man thou wilt shew thyself upright;

Psalm 7:9

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: For the righteous God Trieth the hearts and reins.

Exodus 23:7

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Exodus 34:7

keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

Proverbs 1:31

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

Proverbs 17:15

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, Even they both are abomination to the LORD.

Isaiah 45:25

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Ezekiel 18:13

hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.

Ezekiel 18:20

The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

Ezekiel 18:30

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Ezekiel 9:10

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

Numbers 5:27

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.

Romans 2:13

(for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

Romans 7:9

For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Deuteronomy 25:1

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

1 Samuel 2:25

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.