1 Corinthians 16:11 - King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ So [see to it that] no one despises him or treats him as if he were of no account or slights him. But send him off [cordially, speed him on his way] in peace, that he may come to me, for I am expecting him [to come along] with the other brethren.

American Standard Version (1901)

¹¹ let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.

Common English Bible

¹¹ So don’t let anyone disrespect him, but send him on in peace so he can join me. I’m waiting for him along with the brothers and sisters.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Therefore, let no one despise him. Instead, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Let no man therefore despise him, but conduct ye him on his way in peace: that he may come to me. For I look for him with the breatheren.

English Standard Version 2016

¹¹ So let no one despise him. Help him on his way in peace, that he may return to me, for I am expecting him with the brothers.

1 Corinthians 16:11 交叉引用

Luke 10:16

He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

Acts 15:3

And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Acts 15:33

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

1 Corinthians 16:10

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

1 Corinthians 16:6

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

2 Corinthians 1:16

and to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judæa.

1 Thessalonians 4:8

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

1 Timothy 4:12

Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Titus 2:15

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

3 John 1:6

which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: