1 Corinthians 16:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² As for our brother Apollos, I have urgently encouraged him to visit you with the other brethren, but it was not at all his will or God's will that he should go now. He will come when he has opportunity.

American Standard Version (1901)

¹² But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not at all his will to come now; but he will come when he shall have opportunity.

Common English Bible

¹² Concerning Apollos our brother: I strongly encouraged him to visit you with the brothers and sisters, but he didn’t want to go now. He’ll come when he has an opportunity.

Catholic Public Domain Version

¹² But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And touching our brother Apollo, I give you to understand, that I much entreated him to come unto you with the breatheren: and indeed it was not his will at all to come at this time. But he will come when he shall have leisure.

English Standard Version 2016

¹² Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but it was not at all his will to come now. He will come when he has opportunity.

1 Corinthians 16:12 交叉引用

Ecclesiastes 3:1

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Mark 6:21

And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Acts 15:34

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Acts 18:24

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Acts 19:1

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

Acts 24:25

And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

1 Corinthians 1:12

Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 3:22

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;

1 Corinthians 3:5

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Titus 3:13

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

Titus 3:4

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,