Jude 1:23 - English Standard Version 2016

²³ save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ [Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh and polluted by their sensuality. [Zech. 3:2-4.]

American Standard Version (1901)

²³ and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Common English Bible

²³ Save some by snatching them from the fire. Fearing God, have mercy on some, hating even the clothing contaminated by their sinful urges.

Catholic Public Domain Version

²³ Yet truly, save them, seizing them from the fire. And have mercy on others: in fear, hating even that which is of the flesh, the defiled garment.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

Jude 1:23 交叉引用

Proverbs 7:8

passing along the street near her corner, taking the road to her house

Isaiah 64:6

We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.

Lamentations 4:14

They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.

Leviticus 14:47

and whoever sleeps in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.

Leviticus 15:17

And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening.

Amos 4:11

“I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me,” declares the Lord.

Romans 11:14

in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

1 Corinthians 15:33

Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.”

1 Corinthians 3:15

If anyone’s work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.

2 Corinthians 5:11

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.

2 Thessalonians 3:14

If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed.

1 Timothy 4:16

Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.

2 John 1:11

for whoever greets him takes part in his wicked works.

Jude 1:22

And have mercy on those who doubt;

Revelation 3:18

I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see.

Revelation 3:4

Yet you have still a few names in Sardis, people who have not soiled their garments, and they will walk with me in white, for they are worthy.