Jude 1:23 - Catholic Public Domain Version

²³ Yet truly, save them, seizing them from the fire. And have mercy on others: in fear, hating even that which is of the flesh, the defiled garment.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ [Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh and polluted by their sensuality. [Zech. 3:2-4.]

American Standard Version (1901)

²³ and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Common English Bible

²³ Save some by snatching them from the fire. Fearing God, have mercy on some, hating even the clothing contaminated by their sinful urges.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

English Standard Version 2016

²³ save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

Jude 1:23 交叉引用

Proverbs 7:8

who crosses the street at the corner and close to the way of that house.

Isaiah 64:6

And we have all become like the unclean. And all our justices are like a rag of menstruation. And we have all fallen away, like a leaf. And our iniquities have carried us away, like the wind.

Lamentations 4:14

NUN. They have wandered in the streets like the blind; they have been defiled with blood. And when they were not able, they held their garments.

Leviticus 14:47

And whoever will have slept in it, or eaten anything, shall wash his clothes.

Leviticus 15:17

The garment or skin which he will have, he shall wash with water, and it shall be unclean until evening.

Amos 4:11

I overturned you, just as God overturned Sodom and Gomorrah, and you became like an ember seized from the fire. And you did not return to me, says the Lord.

Romans 11:14

in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.

1 Corinthians 15:33

Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.

1 Corinthians 3:15

If anyone's work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire.

2 Corinthians 5:11

Therefore, having knowledge of the fear of the Lord, we appeal to men, but we are made manifest before God. Yet I hope, too, that we may be made manifest in your consciences.

2 Thessalonians 3:14

But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.

1 Timothy 4:16

Pay attention to yourself and to doctrine. Pursue these things. For in doing so, you will save both yourself and those who listen to you.

2 John 1:11

For whoever speaks a greeting to him, is speaking with his evil works.

Jude 1:22

So certainly, reprove them, after they have been judged.

Revelation 3:18

I urge you to buy from me gold, tested by fire, so that you may be enriched and may be clothed in white vestments, and so that the shame of your nakedness may disappear. And anoint your eyes with an eye salve, so that you may see.

Revelation 3:4

But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments. And these shall walk with me in white, because they are worthy.