Jude 1:23 - King James Version (Oxford) 1769

²³ and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²³ [Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh and polluted by their sensuality. [Zech. 3:2-4.]

American Standard Version (1901)

²³ and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Common English Bible

²³ Save some by snatching them from the fire. Fearing God, have mercy on some, hating even the clothing contaminated by their sinful urges.

Catholic Public Domain Version

²³ Yet truly, save them, seizing them from the fire. And have mercy on others: in fear, hating even that which is of the flesh, the defiled garment.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

English Standard Version 2016

²³ save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

Jude 1:23 交叉引用

Proverbs 7:8

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

Isaiah 64:6

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Lamentations 4:14

They have wandered as blind men in the streets, They have polluted themselves with blood, So that men could not touch Their garments.

Leviticus 14:47

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Leviticus 15:17

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Amos 4:11

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Romans 11:14

if by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

1 Corinthians 15:33

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

1 Corinthians 3:15

If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

2 Thessalonians 3:14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

1 Timothy 4:16

Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

2 John 1:11

for he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

Jude 1:22

And of some have compassion, making a difference:

Revelation 3:18

I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Revelation 3:4

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.