Psalm 137:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For there they that carried us away captive required of us a song; And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For there they who led us captive required of us a song with words, and our tormentors and they who wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

American Standard Version (1901)

³ For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Common English Bible

³ because that’s where our captors asked us to sing; our tormentors requested songs of joy: “Sing us a song about Zion!” they said.

Catholic Public Domain Version

³ On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.

English Standard Version 2016

³ For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!”

Psalm 137:3 交叉引用

1 Chronicles 15:27

And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that carried the ark, and the singing men, and Chonenias the ruler of the prophecy among the singers: and David also had on him an ephod of linen.

1 Chronicles 16:7

In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.

Nehemiah 4:2

And said before his brethren, and the multitude of the Samaritans: What are the silly Jews doing? Will the Gentiles let them alone? Will they sacrifice and make an end in a day? Are they able to raise stones out of the heaps of the rubbish, which are burnt?

Psalm 65:1

Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,

Psalm 79:1

Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.

Psalm 80:6

He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.

Psalm 9:14

Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.

Proverbs 25:20

And one that looseth his garment in cold weather. As vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a very evil heart. As a moth doth by a garment, and a worm by the wood: so the sadness of a man consumeth the heart.

Isaiah 35:10

And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise: and everlasting joy shall be upon their heads. They shall obtain joy and gladness: and sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 51:11

And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises: and joy everlasting shall be upon their heads. They shall obtain joy and gladness: sorrow and mourning shall flee away.

Jeremiah 26:18

Micheas of Morasthi was a prophet in the days of Ezechias king of Juda, and he spoke to all the people of Juda, saying: Thus saith the Lord of hosts: Sion shall be ploughed like a field, and Jerusalem shall be a heap of stones, and the mountain of the house, the high places of woods.

Jeremiah 9:11

And I will make Jerusalem to be heaps of sand, and dens of dragons: and I will make the cities of Juda desolate, for want of an inhabitant.

Micah 3:12

Therefore, because of you, Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests.

Luke 21:6

These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.