Proverbs 1:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ When your fear cometh as desolation, And your destruction cometh as a whirlwind; When distress and anguish cometh upon you.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ When your panic comes as a storm and desolation and your calamity comes on as a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

American Standard Version (1901)

²⁷ When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

Common English Bible

²⁷ when terror hits you like a hurricane, and your disaster comes in like a tornado, when distress and oppression overcome you.

Catholic Public Domain Version

²⁷ When sudden calamity rushes upon you, and your demise advances like a tempest, when tribulation and anguish overcome you,

English Standard Version 2016

²⁷ when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

Proverbs 1:27 交叉引用

Job 27:9

Will God hear his cry, when distress shall come upon him?

Psalm 58:9

But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.

Isaiah 17:13

Nations shall make a noise like the noise of waters overflowing: but he shall rebuke him, and he shall flee far off. And he shall be carried away as the dust of the mountains before the wind, and as a whirlwind before a tempest.

Jeremiah 23:19

Behold, the whirlwind of the Lord's indignation shall come forth: and a tempest shall break out and come upon the head of the wicked.

Nahum 1:3

The Lord is patient, and great in power, and will not cleanse and acquit the guilty. The Lord's ways are in a tempest, and a whirlwind, and clouds are the dust of his feet.

Romans 2:9

Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek.

1 Thessalonians 5:3

For when they shall say, peace and security; then shall sudden destruction come upon them, as the pains upon her that is with child, and they shall not escape.