Matthew 9:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But they going out, spread his fame abroad in all that country.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ But they went off and blazed and spread His fame abroad throughout that whole district.

American Standard Version (1901)

³¹ But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Common English Bible

³¹ But they went out and spread the word about him throughout that whole region.

Catholic Public Domain Version

³¹ But going out, they spread the news of it to all that land.

English Standard Version 2016

³¹ But they went away and spread his fame through all that district.

Matthew 9:31 交叉引用

Matthew 14:1

AT that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.

Matthew 28:15

So they taking the money, did as they were taught: and this word was spread abroad among the Jews even unto this day.

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Matthew 9:26

And the fame hereof went abroad into all that country.

Mark 1:28

And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

Mark 7:36

And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.

Luke 4:14

And Jesus returned in the power of the spirit, into Galilee, and the fame of him went out through the whole country.

Luke 4:37

And the fame of him was published into every place of the country.

Luke 5:15

But the fame of him went abroad the more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

Luke 7:17

And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.