Matthew 21:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And he answered, I will not; but afterward he changed his mind and went.

American Standard Version (1901)

²⁹ And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

Common English Bible

²⁹ “‘No, I don’t want to,’ he replied. But later he changed his mind and went.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And responding, he said, 'I am not willing.' But afterwards, being moved by repentance, he went.

English Standard Version 2016

²⁹ And he answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.

Matthew 21:29 交叉引用

Exodus 4:28

And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.

Jeremiah 44:16

As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:

Jonah 3:2

Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.

Numbers 10:30

But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born.

Matthew 21:28

But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.

Matthew 21:30

And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.

Matthew 21:31

Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.

Acts 26:20

But to them first that are at Damascus, and at Jerusalem, and unto all the country of Judea, and to the Gentiles did I preach, that they should do penance, and turn to God, doing works worthy of penance.

1 Corinthians 6:11

And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.