Matthew 21:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ What do you think? There was a man who had two sons. He came to the first and said, Son, go and work today in the vineyard.

American Standard Version (1901)

²⁸ But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

Common English Bible

²⁸ “What do you think? A man had two sons. Now he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Catholic Public Domain Version

²⁸ But how does it seem to you? A certain man had two sons. And approaching the first, he said: 'Son, go out today to work in my vineyard.'

English Standard Version 2016

²⁸ “What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Matthew 21:28 交叉引用

Numbers 10:30

But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born.

Matthew 17:25

And he said: Of strangers. Jesus said to him: Then the children are free.

Matthew 20:1

THE kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Matthew 21:27

And answering Jesus, they said: We know not. He also said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.

Matthew 21:29

And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.

Matthew 21:33

Hear ye another parable. There was a man an householder, who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen; and went into a strange country.

Matthew 22:17

Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Mark 13:34

Even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.

Luke 13:4

Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem?

1 Corinthians 10:15

I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.

1 Corinthians 15:58

Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast and unmoveable; always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord.