Matthew 21:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And answering Jesus, they said: We know not. He also said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So they answered Jesus, We do not know. And He said to them, Neither will I tell you by what power of authority I do these things.

American Standard Version (1901)

²⁷ And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Common English Bible

²⁷ Then they replied, “We don’t know.” Jesus also said to them, “Neither will I tell you what kind of authority I have to do these things.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And so, they answered Jesus by saying, "We do not know." So he also said to them: "Neither will I tell you by what authority I do these things.

English Standard Version 2016

²⁷ So they answered Jesus, “We do not know.” And he said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

Matthew 21:27 交叉引用

Isaiah 28:9

Whom shall he teach knowledge? And whom shall he make to understand the hearing? Them that are weaned from the milk, that are drawn away from the breasts.

Isaiah 6:10

Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them.

Matthew 15:14

Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

Matthew 16:3

And in the morning: To day there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?

Matthew 21:26

If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.

Matthew 21:28

But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.

John 9:30

The man answered, and said to them: Why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes.

Romans 1:28

And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;

2 Corinthians 4:3

And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,