Matthew 21:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ But if we say, From men–we are afraid of and must reckon with the multitude, for they all regard John as a prophet.

American Standard Version (1901)

²⁶ But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

Common English Bible

²⁶ But we can’t say ‘from humans’ because we’re afraid of the crowd, since everyone thinks John was a prophet.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ "If we say, 'From heaven,' he will say to us, 'Then why did you not believe him?' But if we say, 'From men,' we have the crowd to fear, for they all hold John to be a prophet."

English Standard Version 2016

²⁶ But if we say, ‘From man,’ we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet.”

Matthew 21:26 交叉引用

Isaiah 57:11

For whom hast thou been solicitous and afraid, that thou hast lied and hast not been mindful of me, nor thought on me in thy heart? For I am silent and as one that seeth not: and thou hast forgotten me.

Matthew 11:9

But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet.

Matthew 14:5

And having a mind to put him to death, he feared the people: because they esteemed him as a prophet.

Matthew 21:11

And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

Matthew 21:25

The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? But they thought within themselves, saying:

Matthew 21:27

And answering Jesus, they said: We know not. He also said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.

Matthew 21:46

And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.

Mark 11:32

If we say, From men, we fear the people. For all men counted John that he was a prophet indeed.

Mark 12:12

And they sought to lay hands on him, but they feared the people. For they knew that he spoke this parable to them. And leaving him, they went their way.

Mark 6:20

For Herod feared John, knowing him to be a just and holy man: and kept him, and when he heard him, did many things: and he heard him willingly.

Luke 20:19

And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.

Luke 20:6

But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

Luke 22:2

And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.

John 5:35

He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.

John 9:22

These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.

Acts 5:26

Then went the officer with the ministers, and brought them without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.