Matthew 21:28 - King James Version (Oxford) 1769

²⁸ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ What do you think? There was a man who had two sons. He came to the first and said, Son, go and work today in the vineyard.

American Standard Version (1901)

²⁸ But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

Common English Bible

²⁸ “What do you think? A man had two sons. Now he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Catholic Public Domain Version

²⁸ But how does it seem to you? A certain man had two sons. And approaching the first, he said: 'Son, go out today to work in my vineyard.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.

English Standard Version 2016

²⁸ “What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Matthew 21:28 交叉引用

Numbers 10:30

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Matthew 17:25

He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Matthew 20:1

For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Matthew 21:27

And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Matthew 21:29

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

Matthew 21:33

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:

Matthew 22:17

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Mark 13:34

For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Luke 13:4

Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

1 Corinthians 10:15

I speak as to wise men; judge ye what I say.

1 Corinthians 15:58

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.