Matthew 17:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Lord, do pity and have mercy on my son, for he has epilepsy (is moonstruck) and he suffers terribly; for frequently he falls into the fire and many times into the water.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Lord, show mercy to my son. He is epileptic and suffers terribly, for he often falls into the fire or the water.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him."

English Standard Version 2016

¹⁵ said, “Lord, have mercy on my son, for he has seizures and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water.

Matthew 17:15 交叉引用

Job 2:7

So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head.

Matthew 15:22

And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

Matthew 17:16

Then Jesus answered and said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? bring him hither to me.

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Luke 6:18

Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured.

John 18:2

And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples.