Matthew 17:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Lord, do pity and have mercy on my son, for he has epilepsy (is moonstruck) and he suffers terribly; for frequently he falls into the fire and many times into the water.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Lord, show mercy to my son. He is epileptic and suffers terribly, for he often falls into the fire or the water.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

English Standard Version 2016

¹⁵ said, “Lord, have mercy on my son, for he has seizures and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water.

Matthew 17:15 交叉引用

Job 2:7

So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Matthew 15:22

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Matthew 17:16

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Matthew 4:24

And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Luke 6:18

and they that were troubled with unclean spirits were healed.

John 18:2

Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.