Matthew 17:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And when they approached the multitude, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,

Common English Bible

¹⁴ When they came to the crowd, a man met Jesus. He knelt before him,

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: "Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.

English Standard Version 2016

¹⁴ And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,

Matthew 17:14 交叉引用

Matthew 17:13

Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.

Mark 1:40

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down said to him: If thou wilt, thou canst make me clean.

Mark 10:17

And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

Acts 21:5

And the days being expired, departing we went forward, they all bringing us on our way, with their wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and we prayed.