Matthew 15:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Then Jesus answered her, O woman, great is your faith! Be it done for you as you wish. And her daughter was cured from that moment.

American Standard Version (1901)

²⁸ Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Common English Bible

²⁸ Jesus answered, “Woman, you have great faith. It will be just as you wish.” And right then her daughter was healed.

Catholic Public Domain Version

²⁸ Then Jesus, responding, said to her: "O woman, great is your faith. Let it be done for you just as you wish." And her daughter was healed from that very hour.

English Standard Version 2016

²⁸ Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

Matthew 15:28 交叉引用

Job 13:15

Although he should kill me, I will trust in him. But yet I will reprove my ways in his sight;

Job 23:10

But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire.

Lamentations 3:32

Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

Matthew 15:27

But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.

Matthew 8:10

And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him: Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel.

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion: Go, and as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was healed at the same hour.

Matthew 9:22

But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Mark 5:34

And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Luke 17:5

And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

Luke 7:50

And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe, go in peace.

Luke 7:9

Which Jesus hearing, marvelled: and turning about to the multitude that followed him, he said: Amen I say to you, I have not found so great faith, not even in Israel.

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

1 Samuel 2:30

Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me. But whosoever shall glorify me, him will I glorify; but they that despise me, shall be despised.