Matthew 14:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ But when he perceived and felt the strong wind, he was frightened, and as he began to sink, he cried out, Lord, save me [from death]!

American Standard Version (1901)

³⁰ But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

Common English Bible

³⁰ But when Peter saw the strong wind, he became frightened. As he began to sink, he shouted, “Lord, rescue me!”

Catholic Public Domain Version

³⁰ Yet truly, seeing that the wind was strong, he was afraid. And as he began to sink, he cried out, saying: "Lord, save me."

English Standard Version 2016

³⁰ But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me.”

Matthew 14:30 交叉引用

2 Kings 6:15

And the servant of the man of God rising early went out, and saw an army round about the city, and horses and chariots. And he told him, saying: Alas, alas, alas, my lord, what shall we do?

Psalm 3:7

I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

Matthew 14:29

And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus.

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

Mark 14:38

Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.