Matthew 12:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ A good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure bringeth forth evil things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ The good man from his inner good treasure flings forth good things, and the evil man out of his inner evil storehouse flings forth evil things.

American Standard Version (1901)

³⁵ The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

Common English Bible

³⁵ Good people bring out good things from their good treasure. But evil people bring out evil things from their evil treasure.

Catholic Public Domain Version

³⁵ A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.

English Standard Version 2016

³⁵ The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.

Matthew 12:35 交叉引用

Job 8:10

And they shall teach thee. They shall speak to thee, and utter words out of their hearts.

Proverbs 12:6

The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them.

Proverbs 15:23

A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.

Proverbs 15:28

The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked over floweth with evils.

Proverbs 15:4

A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit.

Matthew 12:34

O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 13:52

He said unto them: Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven, is like to a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure new things and old.

Matthew 7:17

Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.

Luke 6:45

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Ephesians 4:29

Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, to the edification of faith, that it may administer grace to the hearers.

Colossians 3:16

Let the word of Christ dwell in you abundantly, in all wisdom: teaching and admonishing one another in psalms, hymns, and spiritual canticles, singing in grace in your hearts to God.

Colossians 4:6

Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.