Matthew 12:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ You offspring of vipers! How can you speak good things when you are evil (wicked)? For out of the fullness (the overflow, the superabundance) of the heart the mouth speaks.

American Standard Version (1901)

³⁴ Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Common English Bible

³⁴ Children of snakes! How can you speak good things while you are evil? What fills the heart comes out of the mouth.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

English Standard Version 2016

³⁴ You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.

Matthew 12:34 交叉引用

Psalm 53:1

Unto the end, In verses, understanding for David.

Psalm 64:3

O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

Psalm 64:5

Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,

Proverbs 16:23

The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.

Proverbs 4:23

With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.

Isaiah 32:6

For the fool will speak foolish things, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy and speak to the Lord deceitfully, and to make empty the soul of the hungry and take away drink from the thirsty.

Isaiah 59:14

And judgment is turned away backward, and justice hath stood far off: because truth hath fallen down in the street and equity could not come in.

Isaiah 59:4

There is none that calleth upon justice, neither is there any one that judgeth truly: but they trust in a mere nothing and speak vanities. They have conceived labour and brought forth iniquity.

Isaiah 9:17

Therefore the Lord shell have no joy in their young men: neither shall he have mercy on their fatherless, and widows. For every one is a hypocrite and wicked, and every mouth hath spoken folly. For all this his indignation is not turned away: but his hand is stretched out still.

Matthew 12:35

A good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure bringeth forth evil things.

Matthew 15:18

But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.

Matthew 23:33

You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?

Matthew 3:7

And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Luke 3:7

He said therefore to the multitudes that went forth to be baptized by him: Ye offspring of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Luke 6:45

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

John 8:44

You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

Ephesians 4:29

Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, to the edification of faith, that it may administer grace to the hearers.

Ephesians 5:4

Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks.

James 3:2

For in many things we all offend. If any man offend not in word, the same is a perfect man. He is able also with a bridle to lead about the whole body.

1 John 3:10

In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.

1 Samuel 24:13

The Lord judge between me and thee; and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.