Matthew 12:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall render an account for it in the day of judgment.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ But I tell you, on the day of judgment men will have to give account for every idle (inoperative, nonworking) word they speak.

American Standard Version (1901)

³⁶ And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Common English Bible

³⁶ I tell you that people will have to answer on Judgment Day for every useless word they speak.

Catholic Public Domain Version

³⁶ But I say to you, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.

English Standard Version 2016

³⁶ I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,

Matthew 12:36 交叉引用

Ecclesiastes 12:14

And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.

Matthew 10:15

Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Matthew 11:22

But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.

Matthew 12:37

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Romans 14:12

Therefore every one of us shall render account to God for himself.

Romans 2:16

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

James 3:6

And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body, and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell.

Revelation 20:12

And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.