Mark 9:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But when Jesus noticed that a crowd [of people] came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it, You dumb and deaf spirit, I charge you to come out of him and never go into him again.

American Standard Version (1901)

²⁵ And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

Common English Bible

²⁵ Noticing that the crowd had surged together, Jesus spoke harshly to the unclean spirit, “Mute and deaf spirit, I command you to come out of him and never enter him again.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And crying out, and convulsing him greatly, he departed from him. And he became like one who is dead, so much so that many said, "He is dead."

English Standard Version 2016

²⁵ And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”

Mark 9:25 交叉引用

Zechariah 3:2

And the Lord said to Satan: The Lord rebuke thee, O Satan: and the Lord that chose Jerusalem rebuke thee: Is not this a brand plucked out of the fire?

Matthew 12:22

Then was offered to him one possessed with a devil, blind and dumb: and he healed him, so that he spoke and saw.

Matthew 17:18

Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?

Mark 9:15

And he asked them: What do you question about among you?

Mark 9:24

And when Jesus saw the multitude running together, he threatened the unclean spirit, saying to him: Deaf and dumb spirit, I command thee, go out of him; and enter not any more into him.

Mark 9:26

But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

Luke 11:14

And he was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it:

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying: Hold thy peace, and go out of him. And when the devil had thrown him into the midst, he went out of him, and hurt him not at all.

Luke 4:41

And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.

Luke 8:29

For he commanded the unclean spirit to go out of the man. For many times it seized him, and he was bound with chains, and kept in fetters; and breaking the bonds, he was driven by the devil into the deserts.

Luke 9:42

And as he was coming to him, the devil threw him down, and tore him.

Acts 16:18

And this she did many days. But Paul being grieved, turned, and said to the spirit: I command thee, in the name of Jesus Christ, to go out from her. And he went out the same hour.

Jude 1:9

When Michael the archangel, disputing with the devil, contended about the body of Moses, he durst not bring against him the judgment of railing speech, but said: The Lord command thee.