Mark 9:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And when Jesus saw the multitude running together, he threatened the unclean spirit, saying to him: Deaf and dumb spirit, I command thee, go out of him; and enter not any more into him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ At once the father of the boy gave [an eager, piercing, inarticulate] cry with tears, and he said, Lord, I believe! [Constantly] help my weakness of faith!

American Standard Version (1901)

²⁴ Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.

Common English Bible

²⁴ At that the boy’s father cried out, “I have faith; help my lack of faith!”

Catholic Public Domain Version

²⁴ And when Jesus saw the crowd rushing together, he admonished the unclean spirit, saying to him, "Deaf and mute spirit, I command you, leave him; and do not enter into him anymore."

English Standard Version 2016

²⁴ Immediately the father of the child cried out and said, “I believe; help my unbelief!”

Mark 9:24 交叉引用

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Kings 20:5

Go back, and tell Ezechias the captain of my people: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: and, behold, I have healed thee. On the third day thou shalt go up to the temple of the Lord.

Psalm 126:5

Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.

Psalm 39:12

Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld me.

Jeremiah 14:17

And thou shalt speak this word to them: Let my eyes shed down tears night and day and let them not cease, because the virgin daughter of my people is afflicted with a great affliction, with an exceeding grievous evil.

Mark 9:23

And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord: help my unbelief.

Mark 9:25

And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead.

Luke 17:5

And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

Luke 7:38

And standing behind at his feet, she began to wash his feet, with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Luke 7:44

And turning to the woman, he said unto Simon: Dost thou see this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.

Acts 10:19

And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee.

Acts 10:31

Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

2 Corinthians 2:4

For out of much affliction and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not that you should be made sorrowful: but that you might know the charity I have more abundantly towards you.

Ephesians 2:8

For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, for it is the gift of God;

Philippians 1:29

For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him.

2 Thessalonians 1:11

Wherefore also we pray always for you; that our God would make you worthy of his vocation, and fulfill all the good pleasure of his goodness and the work of faith in power;

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

2 Timothy 1:4

Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy,

Hebrews 12:17

For know ye that afterwards, when he desired to inherit the benediction, he was rejected; for he found no place of repentance, although with tears he had sought it.

Hebrews 12:2

Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.